2005
Ce bilan concerne l'utilisation des fonds recueillis en France par l'association "Pour Aree", par "L'Equipe Solidarité", sans oublier le Koh Phi Phi Rugby Fund basé en Angleterre.
(taux de change : 50 bahts pour 1 euro, avec une grosse cuillère)
Sommes reçues |
||
de "Pour Aree" le 19 janvier 2005 |
15 000 € |
746 405 Bahts |
de "Pour Aree" le 28 février 2005 |
10 000 € |
505 630 Bahts |
de "L'Equipe Solidarité" le 22 mars 2005 |
10 000 € |
505 630 Bahts |
Total |
35 000 € |
1 765 665 Bahts |
Dépenses |
|
Maison du personnel (huit chambres, 16 personnes hébergées) |
376130 Bahts |
Salaires du personnel (Grand bleu et Jungle Bar) + familles des personnes décédées (liste à consulter ici) |
Janvier 98 050 Bahts |
Février 96 050 Bahts |
|
Indemnités de départ de 3 membres du personnel repartis dans leur famille (Sarai, Joy, Nong Sa) |
30 000 Bahts |
Salaire Na Wang (voir rubrique Emplois) |
Janvier 5 000 Bahts |
Février 5 000 Bahts |
|
Aide aux enfants des écoles de Phi Phi pour disputer un tournoi de football à Bangkok à la fin du mois de mars (t-shirts, voyage, ballon) |
5 820 Bahts |
Aides d'urgence aux personnes de Koh Phi Phi (publication en cours à la rubrique Urgences) (les photos et les détails sont publiés petit à petit, pour chaque somme versée un dossier est établi avec pièce d'identité, livret de famille, sommes versées) |
116 familles aidées |
539 000 Bahts |
|
Participation à l'achat d'un ordinateur |
10 000 Bahts |
Scanner (pour numériser les pièces des dossiers) |
2 980 Bahts |
Divers frais de gestion et fournitures de bureau |
4 652 Bahts |
Téléphone de la fondation |
4 364 Bahts |
Salaire de Oho (le permanent de la fondation) |
Janvier 7 000 Bahts |
Autres frais (essence, déplacements, etc) |
3 000 Bahts |
Rachat de matériel pour l'électricien (boite à outils perdue le 26/12) |
18 510 Bahts |
Participation au rachat d'instruments pour l'orchestre Musa Blues band (voir rubrique outils de travail) |
100 000 Bahts |
Total dépenses |
1 275 556 Bahts |
soit environ 25 227 € |
|
Trésorerie disponible au 24 mars 2005 |
482 109 Bahts |
Mise à jour au 20 avril 2005 :
Recettes |
|
Ventes d'articles divers |
700 Bahts |
Trésorerie disponible au 01 avril 2005 |
482809 Bahts |
Dépenses |
|
Salaires du personnel (Mois de mars) |
110 750 Bahts |
Salaire Mars Na Wang |
5 000 Bahts |
Salaires du personnel de la Fondation |
Oho 8 000 Bahts |
Tchan 3 000 Bahts |
|
Frais de déplacement et de nourriture |
Oho 3 000 Bahts |
Tchan 1 000 Bahts |
|
Fournitures de bureau et autres frais de gestion |
2 762 Bahts |
Frais administratifs (enregistrement de la fondation) |
2 000 Bahts |
Frais de déplacements (bateau, hébergement, nourriture à koh Phi Phi) |
3 090 Bahts |
Création d'un centre d'information à Koh Phi Phi (achat de panneaux d'affichage, etc) |
3 045 Bahts |
Création de l'atelier Batik au camp de réfugiés de Nong Kok |
15 897 Bahts |
Assurances Santé et Vie pour Mariam, fille de Sole (cotisation annuelle) |
15 535 Bahts |
Aides d'urgence |
49 000 bahts |
Construction toilettes, salle d'eau, électricité dans la maison du personnel |
49 000 Bahts |
Financement de l'atelier de couture au camp de Nong Kok |
7 955 Bahts |
Achat de batiks pour vente à Koh Phi Phi |
5 000 Bahts |
Commission versée aux couturières sur le travail effectué |
6 00 Bahts |
Subvention pour l'achat de matériel pour Bang Ke (tronçonneuse) |
27 000 Bahts |
Avance de trésorerie Bang Ke (achat d'arbres, remboursable en mai 2005) |
30 000 Bahts |
Micro-crédit Sak (moto-taxi) |
33 000 Bahts |
Cartes accès Internet (forfait 152 heures) |
1 750 Bahts |
Parrainages d'enfants (Nong Den) |
1500 Bahts |
Total Dépenses du 24 mars au 20 avril : |
377 884 Bahts |
Trésorerie disponible au 20 avril |
104 925 Bahts |
Mise à jour au 20 mai 2005 :
Recettes |
|
Virement de "Pour Aree" le 25 avril 2005 |
764 330 Bahts |
Virement de "L'Equipe Solidarité" le 10 mai 2005 |
746105 Bahts |
(rappel : 1 € vaut environ 50 Bahts)
Dépenses |
|
Salaires du personnel et familles des employés décédés(Mois d'avril) |
100 250 Bahts |
Salaires du personnel de la Fondation |
Oho 8 000 Bahts |
Tchan 3 000 Bahts |
|
Frais de déplacement et de nourriture |
Oho 3 000 Bahts |
Tchan 1 000 Bahts |
|
Frais Lorna (en charge du dossier des enfants à parrainer) |
3 000 Bahts |
Frais Pi Chao professeur ès Batiks (et soutien scolaire) |
3 000 Bahts |
Total Salaires et frais forfaitaires |
121 250 Bahts |
| (2 400 €) |
Aides aux enfants |
|
|
Achat d'uniformes et livres scolaires pour la rentrée : |
|
Mouk |
4 000 Bahts |
King |
4 000 Bahts |
|
Parrainages mensuels (en attendant la mise en place des parrainages effectifs) : |
|
Mouk |
2 000 Bahts |
King |
2 000 Bahts |
Wakim |
1 500Bahts |
Keng |
1 500 bahts |
Den |
1 500 Bahts |
Hawana |
1 500 Bahts |
Hamit |
6 000 Bahts |
Total frais scolaires et parrainages |
24 000 Bahts |
| (480 €) | |
| |
Jo |
50 000 Bahts |
Om |
50 000 Bahts |
Ta |
50 000 Bahts |
Patcharee |
100 000 Bahts |
| Tuei |
100 000 Bahts |
| Yo |
100 000 Bahts |
| Pong |
50 000 Bahts |
| Mat |
50 000 Bahts |
| Eap |
50 000 Bahts |
| Naromoon |
50 000 Bahts |
| Noi |
30 000 Bahts |
| Samaen |
30 000 Bahts |
Total Micro-Crédits |
810 000 bahts |
| (16 200 €) | |
|
Achat d'un moteur de bateau pour Bange Det |
30 000 Bahts |
|
Dépenses diverses : |
|
|
Subvention du voyage scolaire des enfants de Koh Phi Phi à Bangkok |
2 000 Bahts |
|
Frais de déplacement (billets de bateau pour Koh Phi Phi) |
2 200 Bahts |
|
Achat d'un cyclomoteur pour la Fondation |
35 000 Bahts |
|
Réparation automobile (avant l'achat de la mobylette ! ) |
2 700 Bahts |
|
Carburants |
2 620 Bahts |
|
Téléphone et fournitures de bureau |
3 972 Bahts |
|
Atelier de confection de jupes brodées (fournitures et commissions aux brodeuses) |
1 013 Bahts |
|
Matériel pour l'atelier de batiks |
1 415 Bahts |
|
Taxes sur les transferts de fonds |
663 Bahts |
|
Achat de batiks à l'atelier du camp de Nong Kok pour expédition en France (100 pièces) |
10 000 Bahts |
|
Total frais divers : |
61 583 bahts |
| (1230 €) | |
Total Dépenses du 20 avril au 20 mai : |
1 046 833 Bahts |
|
(20 940 €) |
|
Trésorerie disponible au 20 mai |
568 527 Bahts |
|
(11 360 €) |
Mise à jour au 2 juillet 2005 :
Recettes |
|
Virement "l'Equipe Solidarité" le 9 juin 2005 |
494280 Bahts |
|
(10 000 €) |
|
Virement "Pour Aree et Fonds Alexandre & Emilien"20 juin 2005 |
749 048 Bahts |
|
(15 000 €) |
|
Virement "l'Equipe Solidarité" le 29 juin 2005 |
246 311 Bahts |
|
(5 000 €) |
|
Ventes de jupes brodées |
8 265 Bahts |
Total trésorerie |
2 066 431 Bahts |
Dépenses |
|
Dépenses de salaires |
|
Salaires du personnel du Jungle Bar (mai et juin) |
170 250 Bahts |
Salaire Na Wang (mai et juin) |
10 000 Bahts |
Salaires de Lung Keow et Sole (mai et juin, reversion aux veuves) |
24 000 Bahts |
Salaires et frais de déplacements pour Oho et Chan, (permanents de la fondation) Lorna, Chao (responsables parrainages et batiks) |
44 000 Bahts |
Total |
248 250 bahts |
Fonds Alexandre & Emilien (aides aux enfants) |
|
Parrainages mai |
17 500 Bahts |
Parrainages juin |
29 500 Bahts |
Total |
47 000 bahts |
Micro-crédits |
|
Restaurant collectif de Nong Kok |
205 000 Bahts |
Yo |
150 000 Bahts |
Somkit |
200 000 Bahts |
Sumaan |
50 000 Bahts |
Daa |
50 000 Bahts |
Patcharee (boulangerie) |
100 000 Bahts |
Noi |
50 000 Bahts |
Nartromoon |
50 000 Bahts |
Pi Pong |
50 000 Bahts |
Pi Tuei (Alex Tours) |
50 000 Bahts |
Pi Om |
50 000 Bahts |
Total Micro-Crédits |
1 005 000 Bahts( ~ 20 100 €) |
Autres dépenses |
|
Concert organisé avec d'autres ONG le 26 juin (6 mois après) à Phi Phi |
|
Logement des musiciens |
(2 300 Bahts) |
Transport, nourriture et frais annexes |
(3 380 Bahts) |
Total concert |
5680 Bahts |
Fournitures pour les ateliers du camp de Nong Kok |
|
Atelier jupes brodées |
(4 260 Bahts) |
Atelier coussins |
(3 235 Bahts) |
Total ateliers |
7 495 bahts |
Dépenses courantes de la Fondation Aree |
|
Ouverture nouveau compte bancaire |
2 000 Bahts |
Frais Internet |
860 Bahts |
Diverses fournitures de bureau |
763 Bahts |
CD-rom vierges |
780 Bahts |
Encre imprimante |
790 bahts |
Téléphone |
1 215 Bahts |
Expédition batiks vers la France |
3 610 Bahts |
Carburants |
2 180 Bahts |
Taxes sur les virements bancaires |
125 Bahts |
Total dépenses courantes |
12 223 Bahts |
TOTAL DEPENSES |
1 325 748 Bahts |
| 26 515 € | |
Trésorerie au 2 juillet 2005 |
740 683 Bahts |
| 14 814 € |
Mise à jour au 1° septembre 2005
Recettes |
|
Ventes de jupes |
7 900 Bahts |
|
(158 €) |
|
Dépenses |
Dépenses de salaires |
|
Salaires du personnel du Jungle Bar (juillet) |
87 500 Bahts |
Salaires de Lung Keow et Sole (juillet, reversion aux veuves) |
12 000 Bahts |
Salaires et frais de déplacements pour Oho et Chan, (permanents de la fondation) Lorna, Chao (responsables parrainages et batiks) |
22 000 Bahts |
Total |
121 500 Bahts( ~ 2 430 €) |
Fonds Alexandre & Emilien (aides aux enfants) |
|
Parrainages juillet |
67 000 Bahts |
Parrainages août |
71 000 Bahts |
Frais médicaux Sandy et Mui (enfants hospitalisés pour typhoïde et fièvre tropicale) |
15 090 Bahts |
Total |
153 090 bahts( ~ 3 062 €) |
Micro-crédits |
|
Sumaan |
90 000 Bahts |
Daa |
50 000 Bahts |
Noi |
70 000 Bahts |
Pi Pong |
100 000 Bahts |
Pi Tuei |
50 000 Bahts |
Pi Om |
50 000 Bahts |
Total Micro-Crédits |
410 000 Bahts( ~ 8 200 €) |
Autres dépenses |
|
Subvention pour achat de pagaies (entreprise de location de kayaks de Bang Yai) |
19 700 Bahts |
Fournitures atelier jupes |
5 500 Bahts |
|
Total |
25 200 Bahts ( ~504 €) |
Dépenses courantes de la Fondation Aree |
|
Frais Internet |
860 Bahts |
Diverses fournitures de bureau |
133 Bahts |
Encre imprimante |
1 746 bahts |
Téléphone Juillet + Août |
3 832 Bahts |
Frais de déplacement (visites aux enfants parrainés , prospection, déplacements et logement pour réunions à Phuket, |
14 290 Bahts |
Organisation d'une réunion inter-associations à Krabi |
1 400 Bahts |
Frais de déplacement (bateau)et de logement sur Phi-Phi pour juillet et août ( oho, Hen, Bé, Henri) |
13 720 Bahts |
Total dépenses courantes |
35 531 Bahts( ~245 € ) |
TOTAL DEPENSES juillet et Août : |
749 871 Bahts |
| ~ 14 997 € | |
Trésorerie au 31 août 2005 |
(Débit)- 1 288 Bahts |
| - 26 € |
Mise à jour pour le dernier trimestre 2005
L'identification du corps d'Aree fin octobre et ses funérailles, l'organisation du repas des capitaines à Paris fin novembre et des cérémonies de commémoration du 26 décembre à Koh Phi Phi, la réouverture du Grand Bleu le 27 décembre... La charge de travail pour les membres de la Fondation Aree a entraîné du retard dans la publication des comptes. Voici donc les chiffres de la fin de l'année 2005 :
Recettes |
|
Virement de l'association "Pour Aree" le 7 septembre |
1 023 480 Bahts |
|
(~20 000 €) |
|
Virement du "Koh Phi Phi Rugby Fund" le 12 octobre |
1 068 061 Bahts |
| (~20 000 €) | |
Virement "L'Equipe Solidarité" le 17 octobre |
735 492 Bahts(~15 000 €) |
Dons reçus en Thaïlande (décembre) |
6 000 Bahts |
Total recettes de septembre à décembre |
2 833 033 Bahts(~56 000 €) |
Dépenses |
Fonds Alexandre & Emilien (aides aux enfants) |
|
Parrainages septembre, octobre, novembre, décembre |
299 000 Bahts |
Organisation Journée Alexandre et Emilien du 8 octobre |
26 635 Bahts |
Frais médicaux enfants parrainés |
1 020 Bahts |
Total |
326 655 bahts( ~ 6 530 €) |
Dépenses de salaires |
||
Salaires du personnel du Jungle Bar |
(août et septembre) |
175 000 Bahts |
(octobre, novembre, décembre) |
262 000 Bahts |
|
Salaires de Lung Keow et Sole(reversion aux veuves) |
(août et septembre) |
24 000 Bahts |
(octobre, novembre, décembre) |
36 000 Bahts |
|
Salaires et frais de déplacements pour Oho, Chan, Lorna, Chao |
(août et septembre) |
44 000 Bahts |
Salaires et frais Oho, Lorna, Chao |
(octobre, novembre, décembre) |
54 000 Bahts |
Salaires des couturières de l'atelier jupes |
3 000 Bahts |
|
Total |
598 000 Bahts( ~ 11 960 €) |
|
MICRO-CREDITS |
|
Nathalie |
200 000 Bahts |
Pi jo |
150 000 Bahts |
Pi Nit |
200 000 Bahts |
Uncle Kit |
50 000 Bahts |
Pi Chan |
100 000 Bahts |
Pi Ed |
100 000 Bahts |
Andrew et Tié |
100 000 Bahts |
Pi Jong |
20 000 Bahts |
Bang Or |
40 000 Bahts |
Total |
960 000 Bahts(~19 200 €) |
OPERATIONS DIVERSES (dons et subventions) |
|
Bateau Sak (don spécial Isabelle et Pierre Justo) |
70 000 Bahts |
Moteur bateau Bang Man |
22 000 Bahts |
Equipement Bang Sen (pêcheur à Koh Lanta) |
40 000 Bahts |
Communauté des associations de Phi Phi (Participation aux dépenses d'organisation des commémorations du 26/12) |
20 800 Bahts |
Total |
152 800 Bahts(~3 050 €) |
Opérations spéciale "Koh Phi Phi Rugby Fund" |
|
Réhabilitation de l'école et du bâtiment communautaire de Koh Klang |
300 000 Bahts |
Commémoration du 26 décembre : cérémonies, accueil familles |
30 000 Bahts |
Total |
330 000 Bahts(~6 600 €) |
Achats d'artisanat pour revente en France |
||
(Remboursement des frais engagés) |
Hélène (bijoux) |
10 530 Bahts |
Henri (soieries, batiks, sacs, etc) |
40 000 Bahts |
|
Total |
50 530 bahts(~1 000 €) |
|
Dépenses courantes de la Fondation Aree (septembre) |
|
Frais de réparation moto et voiture |
17 670 Bahts |
Diverses fournitures de bureau |
4 238 Bahts |
Carburants |
3 325 Bahts |
Téléphone |
2875 Bahts |
Frais de déplacement (visites aux enfants parrainés, prospection, déplacements et logement pour Oho et Be) |
13 620 Bahts |
Total dépenses courantes septembre |
41 728 Bahts( ~ 835 € ) |
Dépenses courantes de la Fondation Aree (octobre, novembre, décembre)) |
|
Achat d'un ordinateur portable |
40 000 Bahts |
Diverses fournitures de bureau |
4 795 Bahts |
Carburants et déplacements Oho, Hen, Be |
30 743 Bahts |
Téléphone |
4 525 Bahts |
Total dépenses courantes 4° trimestre |
80 063 Bahts( ~ 1600 € ) |
TOTAL DEPENSES de septembre à décembre : |
2 541 064 Bahts |
| (~ 50 820 €) | |
Trésorerie au 31 décembre 2005 |
291 969 Bahts |
| (~5 840 €) |
Documents communiqués par Kanchana Buaphian, trésorière de Muniti Aree.